"Kau sedang diawasi."
"Pemerintah punya sistem rahasia...
...sebuah mesin...
...yang memata-mataimu setiap jam setiap harinya."
"Aku tahu, karena aku yang membuatnya."
"Aku merancang mesin itu untuk mendeteksi aksi teror,...
...namun dia melihat segalanya."
"Kejahatan sadis yang melibatkan orang-orang biasa,...
...orang-orang seperti kau."
"Kejahatan yang pemerintah anggap tak relevan."
"Mereka takkan bertindak, jadi, aku akan melakukannya."
"Tapi aku butuh mitra."
"Seseorang dengan keahlian untuk ikut campur."
"Diburu oleh pihak berwajib, kami bekerja secara rahasia."
"Kau takkan menemukan kami."
"Tapi korban atau pelaku,...
...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person of Interest)
Apa yang salah dengan pakaianku yang lain?
Mereka cocok untuk pembunuh sewaan, Tn. Reese,...
...tapi tidak untuk pekerjaan ini.
Ke mana aku akan pergi?
Untuk berbaur dengan orang terbaik dan tercerdas.
Wall Street. Kita punya momor baru.
Tn. Adam Saunders, dia pialang "hak"...
...di firma investasi Baylor Zimm.
- Pialang "hak"? - Hak milik.
Dia menginvestasikan uang bank sendiri, bukan uang klien.
Tampaknya dia punya ciri khas...
...pemain Wall Street berambisi yang terlalu berpendidikan dan dihargai.
Celananya baik-baik saja.
Tidak.
Tepi bawahnya seharusnya di atas sepatu bukan melewatinya.
Saunders sudah bermasalah dengan SEC.
Tuduhan perdagangan orang dalam, tak terbukti.
Jadi, pengambilan berisiko bisa membawanya...
...memasuki situasi berbahaya.
Aku ingin kau mendekatinya.
Aku tak tahu apa pun tentang Wall Street.
Ini sebagai awal, walau tak terlalu penting.
Perbankan kebanyakan hanya tampak cerdas dan berpakaian tepat,...
...lalu kita bisa melakukan bagian keduanya.
"Aku tak tahu bagaimana caranya, tapi dia melihat terlalu banyak."
"Kami akan membersihkannya."
"Apa pun yang dibutuhkan."
Aku pialang hak, bukan pemandu tur.
Pria ini sangat kaya. Dia memberi kita bisnis.
Nilainya jutaan.
Itu akan bagus jika aku menangani klien,...
...tapi aku hanya menghasilkan uang...
...untuk Baylor dan Zimm.
Jumlah uang yang dia bicarakan...
...akan segera mengalir pada kita juga.
Sydney tahu soal ini?
Katanya mereka khusus memintamu.
Pasti ada yang berpikir kau hebat dalam melakukan hal ini.
Kau menyudutkanku dalam hal ini, Paul.
Aku sudah waspada.
Apa gunanya teman?
Lagi pula, kau bahkan tak perlu bertemu pria itu...
...hanya wakilnya, manajer aset.
Luar biasa, aku akan lewatkan dua hari memakai gel rambut...
...dan jas bergaris.
Jas berkotak Glen, tepatnya.
John Rooney, Manajer Aset.
Adam Saunders. Aku tahu yang kulakukan.
Klienku lebih suka namanya tak diketahui.
"Dia tipe yang pendiam."
Dia juga tak suka ketinggian.
Kupikir bubungan atap adalah bagianmu, Tn. Reese.
Reputasimu tersebar luas.
Klienku mempercayai reputasi jika menyangkut soal uangnya.
Reputasi bisa menipu. Berapa banyak yang kita bicarakan?
Untuk awalnya, uang saku recehan.
Klienku suka mengambil risiko.
Tanpa tips, perlindungan, dan dana jangka pendek.
Bermain santai.
Anggaplah ini audisi, Tn. Saunders.
Dimulai sekarang.
Kau cepat mengerti, Tn. Reese.
Adam, kemari, mereka menyiarkannya.
"Ini Andrea Foxglove...
...melaporkan dari luar gedung pengadilan kriminal...
...di selatan Manhattan."
"Kami mendapat kabar juri telah kembali...
...dalam sidang pembunuhan Robert Keller."
Kau mengikuti berita ini?
Robert Keller, mantan CEO Virtanen Pharmaceuticals?
- Dia disidang karena pembunuhan. - Aku tahu kasusnya.
Masalah antara perusahaan ini dengan aturan bab 11 hanyalah pembebasan.
Saunders selalu pesimis.
Tak ada yang cepat menyebar seperti berita buruk.
Bahkan bagi pialang. Benar, Vic?
Kabar buruk sudah diperhitungkan.
Menantu lelaki Keller memimpin perusahaan.
Saham blue chip pada harga penawaran terendah.
Investasi bijak sudah masuk, Kawan.
Karena itu, aku harus menangani uang besar di sini.
Kau terlalu cepat menjadi profesional.
Terlalu cepat.
Itu Sydney Baylor, mitra di firma itu.
"Dia juga punya reputasi."
Reputasi untuk apa?
"Segalanya."
Kau menahan penjualan saham Virtanen...
...sampai menit terakhir agar aku tak melihatnya.
Menjual 100 juta tanpa punya sahamnya, Adam?
Kau bilang ingin menjadi pemain penyerang di sini.
Tunggu, kau menjual singkat saham Virtanen? Apa kau gila?
Putusannya bersalah, saham mereka terpuruk...
...dan kutentukan harga jualnya.
Itulah investasi yang bijak, Victor.
Lupakanlah masa lalu.
Baik, Nak.
- Pertimbangkan yang kau pertaruhkan. - "Kabar putusan baru dibacakan."
"Mereka menyampaikannya sekarang."
"Bersalah atas semua dakwaan."
"Segera setelah keputusan ini, jaksa wilayah mengumumkan tuntutan...
...atas CFO Virtanen, Mark Lawson."
Selamat.
Melakukannya lagi, dan kau akan menjadi...
...broker paling sukses di Wall Street.
Mau minum bir setelah kehancuran Virtanen Pharmaceuticals?
Kenapa tidak?
Aku akan mengajak beberapa teman.
Aku akan menemuimu di bawah sepulang kantor.
Ponselnya tak bisa dipasangkan, Finch.
Itu pernah terjadi?
Kupikir kemungkinannya hanya orang lain sudah menyadap ponselnya.
"Tampaknya bukan hanya kita yang menyelidiki Adam Saunders."
Aku tahu sebabnya.
Dia main poker memakai uang orang lain dan menyombongkannya.
Aku tak terlalu yakin tentang itu.
Orang seperti dia tak mencemaskan kemenangan, tapi ketegangannya.
Virtanen.
Dua burung bangkai, satu batu. Bagaimana kau tahu?
Aku membaca segalanya.
Semua laporan keuangan yang tak mau orang baca.
Virtanen tak punya obat laris dalam jalur produksinya.
Mereka menggadaikan semuanya, kecuali sapi keluarganya...
...untuk pembelaan legal Keller, belum lagi CFO-nya.
Semuanya ditutupi, tapi aku menemukannya.
Keller hanyalah sebagian kecil dari masalahnya.
Perusahaan itu akan hancur, jadi, aku memasang taruhan.
Tak ada risiko, tak ada hadiah.
Kau pernah main rolet Rusia?
Jika mau ikut main, kita harus memutar silindernya.
"Kau sudah di dalam apartemennya, Finch?"
Harga sewa tempat ini pasti sangat mahal.
"Mungkin karena itu dia tak punya furnitur."
Tn. Reese, ada sedikit uang di dalam lemari Saunders.
Kapan pun kau siap memesan.
"Sebagai bankir, tampaknya dia tak percaya pada bank."
Diikat setiap 200 dolar.
Tambah air soda.
Kau membayar, tapi tak minum.
Aku minum, tapi tidak sekarang.
Adam lebih suka selalu menjaga akal sehatnya.
Aku benci itu.
Bagaimana tur kantornya?
Apa teman broker hak milik kita ini setimpal dengan reputasinya?
Sangat setimpal.
Ini dia, Tn. Orang Penting.
Kau tahu aku harus minta maaf pada berapa klien hari ini,...
...saat tahu kubelikan mereka saham yang tak kau miliki?
Baiklah.
Lain kali, kerjakan pekerjaan rumahmu.
Pekerjaan rumah?
Memangnya kita di sekolah dasar?
Maaf, Vic.
Kurasa kau menjadi profesional terlalu cepat.
- Awas! Ayolah! - Astaga!
- Ayo pergi. - Awas! Pakaianku!
"Finch, kita mendapatkan pialang Wall Street...
...yang berjudi jutaan saat siang, dan berkelahi di bar saat malam."
"Seseorang melacaknya."
"Terus awasi dia malam ini."
"Jika ada yang mengincarnya, kemungkinan terjadi di rumahnya."
Ya, masalahnya, dia tak pulang.
Tampaknya dia kerja lembur.
Adam lebih dekat dengan bos-nya dari dugaan kita, Finch.
Siapa sebenarnya dia?
"Adam tak pulang semalam."
Karena ada di sana, aku lancang menyalin catatan pribadinya.
Aku bisa mengisi sedikit kekosongan, tak semuanya.
Aku punya akta kematian ibu Saunders saat umurnya sembilan tahun.
Dokumen perwalian, ditandatangani Robert Sowoski, tiga tahun kemudian.
- Tak disebutkan tentang ayahnya? - "Kurasa tidak."
Kutemukan kontrak kerjanya dari koputer pribadinya.
Sydney Baylor sendiri yang merekrutnya.
Hubungan pribadi mereka mungkin membantu...
...promosi cepatnya menjadi pialang.
Ini tampaknya lebih dari sekadar bercinta demi kesuksesan, Finch.
"Tak ada cacat lain di catatannya,..."
...kecuali penyelidikan Komisi Sekuritas dan Bursa...
...yang melibatkannya enam bulan lalu. Entah kenapa.
Mungkin Detektif Carter bisa membantu.
Kita lihat saja.
Sebelum itu, sudah kubereskan pengawasan atas Adam.
"Setelah pengalihan rute GPRS, tak ada lagi yang menyadap ponselnya."
Jika ada yang mencoba menyadap ponselnya lagi, mereka harus mendekat.
Kita akan menangkap mereka.
- Joss Carter? - Ya.
Ada paket untukmu dari Binatu Westside.
Aku tak punya binatu.
- Namamu ada di sini, jadi... - Apa itu?
Satu jas pria.
"Tanda tangan di sini saja."
Terima kasih.
(Pusat Finansial 3 World, Gunakan taksi!)
Tolong ke Pusat Finansial 3 World.
John pasti ingin jas itu dikembalikan.
Jadi, di mana Tn. Navaad?
Dia mengajak keluarganya menonton pertandingan Knicks,...
...sementara kupinjam taksinya.
Adam Saunders? Dia dalam masalah?
Mungkin. Dia butuh bantuan kita, Detektif Carter, aku butuh bantuanmu.
Karena itu kita ke Pusat Finansial 3 World?
Tidak, itu kantor regional Komisi Sekuritas dan Bursa.
Kita harus lihat catatan tersegel SEC terkait dengan Tn. Saunders.
Kau pikir aku pasti bisa melakukannya?
Jika ada yang bisa, kaulah orangnya.
Baiklah. Akan kuusahakan.
- Kau menyalakan argonya? - Jangan lupa memberi tips.
- "Espresso porsi tiga kali lipat. - Tak masalah."
"Espresso porsi tiga kali lipat?"
"Kafeinnya banyak sekali. Kau pasti lelah."
Aku lelah menghadapi penyelidik usil SEC.
Penyelidikanmu ditutup enam bulan lalu.
Aku tak bisa membiarkan berandal bergengsi sepertimu...
...lolos begitu saja.
Aku tetap takkan mengatakan apa pun.
Kau selalu hebat dalam menutup mulut.
Kau tahu? Maafkan aku, lupakan saja.
Apa ini prosedur standar baru?
Gangguan di siang bolong?
Setahun dari sekarang, aku tetap akan mengawasi.
Satu kesalahan, walau hanya memberi saham pada nenekmu,...
...aku akan menangkapmu, Nak.
SEC adalah anjing penjaga tanpa gigi.
Kau bahkan tak bisa memberi tilang parkir.
Untung aku punya banyak teman di departemen keadilan.
Mereka senang mengirim orang kulit putih kaya ke Otisville.
Perhatikan langkahmu.
Carter mengirim berkas SEC tersegel.
Inspektur Doug Rasmussen menyelidiki kemungkinan...
...perdagangan orang dalam di Baylor Zimm tahun lalu.
Penyelidikannya mengincar para eksekutif teratas.
Adam adalah saksi yang dipanggil, tapi semua tuntutan dibatalkan.
Dia bersaksi tak mengetahui pelanggaran apa pun...
...di antara manajemen teratas firma.
Aku yakin dia bohong untuk melindungi bosnya, Sydney Baylor.
Apa rencana Adam sekarang?
Pergi menuju Queens.
Tampaknya dia ingin bereskan masalah dengan truk makanan.
Kawan.
Aku membeli sosis dari truk makanan ini minggu ini,...
...aku sakit lebih buruk dari pencahar dan kuhubungi departemen kesehatan.
Aku tak tahu apa masalahnya karena kini kau bisa masukkan usus lemahmu...
...ke jas seharga 2.000 dolarmu lagi.
Jas seharga 3.000 dolar.
Harga 3.000 dolar untuk satu setel jas?
Seharga 3.000 dolar untuk sebuah jas Apa kabar, Kawan?
Baik.
Truk makanan itu terdaftar atas nama Robert Sowoski.
Wali sahnya?
"Kau sudah lama tak ke lingkungan ini?"
- "Hidupku sangat sibuk, Paman Bob." - "Masuklah. Kubuatkan makanan."
Dia lebih dari sekadar wali, dia juga klien Baylor Zimm.
Kau sudah meneliti MNP yang kutanyakan?
MLP, Paman Bob. "Kemitraan Terbatas Master."
Namanya Tritak Energy.
Tritak, benar.
Aku tahu kau meminta ahli finansial di kantormu untuk mengelola uangku,...
...tapi kubaca semua dokumen yang terus mereka kirimkan.
Tampaknya uang yang sangat banyak masuk ke satu perusahaan.
Maksudku, aku terus melihatnya. "Tritak."
Tadinya sepuluh persen, kini 40.
Orang bodoh finansial sepertiku juga tahu investasi harus dibagi-bagi.
Paman Bob, apa aku akan salah mengarahkanmu?
Siapa yang membebaskanmu dari pajak?
Siapa yang memberimu pinjaman bunga rendah?
- Dulu kau punya satu truk... - Kini aku punya enam truk.
Serta 20 karyawan.
Dari yang kudengar, laba MLP itu delapan persen.
Dari mana lagi kau akan mendapat laba sebesar itu dari uangmu?
Percayai broker yang kuminta mengatur uang Paman.
- Adam, aku percaya. - Apa?
Kau genius, dan akan selalu begitu.
Terima kasih.
"Apa yang kita tahu tentang Tritak Energy, Finch?"
"Tak banyak. Terus awasi Adam. Lihat yang bisa kau ketahui."
Info tambahan, Saunders menuntunku pada broker sangat baik...
...yang dengan senang mendepositokan uang kita di Baylor Zimm.
Kuharap kau punya tanda terimanya, Finch.
Tn. Saunders.
Kita punya janji temu untuk menuntaskan deposito itu.
Tunggu sebentar.
Paul?
Paul, ada waktu sebentar?
Ya.
Perusahaan energi yang kutanyakan padamu minggu lalu, Tritak?
Untungmu 100 juta dolar kemarin dalam penjualan singkat terbaik abad ini...
...dan kau menanyakan tentang MLP?
- Siapa yang peduli? - Itu uang pamanku, aku peduli.
Semua orang berpenghasilan tetap berinvestasi dalam MLP.
Itu aman, membosankan.
Tak hanya pamanku, tapi juga separuh klien firma ini...
...dan separuh firma ini. Aku menghitungnya minggu lalu.
Baylor Zimm berinvestasi di sana sampai 19 persen.
Apa ada yang menghitungnya?
Kau menghitung uang klien?
Kau tahu tak boleh melakukannya. Menurut hukum federal, tak boleh.
Itu ilegal.
Begitu juga pembicaraa ini.
Terima kasih atas sarannya.
Apa gunanya teman?
- Kita akan bicara nanti. - Ya.
Ada apa, kudengar kau ditanyai oleh SEC hari ini?
Tak ada apa-apa. Orangnya sama, Rasmussen.
Hari baru, pertanyaan yang sama. Dia tak punya bukti.
Tapi kita perlu bicara.
Ingat perusahaan yang kutanyakan kemarin malam, Tritak?
Bisa jaga percakapan kita saat malam untuk malam hari saja?
"Mengenai SEC, ingatlah, terakhir kali, kita nyaris tak lolos."
Kita tak boleh dipermalukan lagi.
Maksudmu, firma ini tak boleh dipermalukan lagi, 'kan?
Hindari masalah, Adam. Kumohon.
Aku sering kemari saat perlu mengurangi tekanan. Di sini tenteram.
Apa yang kau perdebatkan di kantor hari ini?
Itu bukan hal yang perlu dicemaskan klienmu.
Apa SEC adalah hal yang perlu dicemaskan klienku?
Dalam bisnis ini, orang selalu mencoba menemukan trik, tipuan.
- Benar. Jadi, apa trikmu? - Kami sudah hebat.
Karena itu kau menginvestasikan uang pamanmu pada firma?
Apa?
Kami mempertaruhkan 150 juta dolar.
Kami mau tahu semuanya, Adam.
"Saunders" adalah nama yang diberikan padamu, benar?
Mestinya "Sowoski" lebih akurat, 'kan?
Kau mengikutiku?
Baik, ayo pergi. Kuantar kau kembali ke BZ.
Jika mereka masih ingin uangmu, broker bodoh lain bisa menanganinya.
Jadi, kita sepakat, keluargaku, masa laluku, bukan urusanmu...
...tak peduli berapa besar uang yang dipertaruhkan.
Benar.
Mungkin aku harus telepon polisi.
- Mungkin ya. - Apa maksudmu?
- Kau lihat peralatan konstruksi tadi? - Ya. Lalu apa?
Kau lihat ada pekerjanya?
Apa maksudmu? Mereka minta aku melambat.
Kita diarahkan. Jangan berhenti!
Ada yang mencoba membunuh Adam, Finch.
Bagaimana Tn. Saunders setelah semalam?
- Dia pikir itu kecelakaan. - Kau yakin bukan?
Itu disebut "mengarahkan".
Kita paksa target masuk zona pembunuhan...
...dengan secara halus mengubah arahnya.
Carter sedang meneliti TKP.
Kendaraan, lampu stop. Itu perbuatan profesional.
Siapa yang sangat ingin Adam mati hingga menyewa tim pembunuh?
Aku sedang mengawasi uangku.
Mayoritasnya dimasukkan ke satu perusahaan.
Tritak, yang disebut paman Adam.
Hanya saja 10 kali lipat dari uangnya yang diinvestasikan.
Ada yang bergerak semakin cepat.
Tritak berinvestasi dalam jalur pipa Louisiana/Texas...
...menyalurkan gas ke timur laut.
Orang butuh gas alam.
Jadi, biasanya Tritak harus mempertahankan harga yang stabil,...
...tapi dia baru saja berkembang pesat 600 persen...
...karena pembelian besar-besaran yang dimulai di Baylor Zimm.
- Perdagangan orang dalam? - Pernah terjadi.
Adam tahu tentang itu dulu, mungkin sekarang juga.
Hanya saja, dia takkan lolos kali ini.
Kami hampir tewas di jalan semalam.
Aku bosan main-main.
Tn. Sowoski, aku dari SEC.
Kami meneliti kemungkinan aktivitas kriminal...
...di Baylor Zimm Investments.
Kami tahu keponakanmu menjadi pialang di sana.
- Dia melakukan pelanggaran? - Kami belum yakin.
Apa Adam menyarankanmu dalam investasimu sendiri?
Tidak, aku punya broker untuk itu.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang...
...perusahaan bernama Tritak Energy?
Tak banyak. Kau harus bicara pada brokerku.
Tapi uangmu banyak diinvestasikan di sana, 'kan?
Ya.
Aku tahu terjadi hal yang mencurigakan di sana,...
...tapi Adam, dia memberiku broker yang bagus.
Katanya tak ada masalah.
Seberapa baik kau mengenal keponakanmu?
Saat saudariku meninggal,...
...ayah Adam pergi untuk mencari kerja ke Barat.
Dia sampai di New Mexico, dan tak pernah kembali
Jadi, Adam tinggal bersama keluargaku.
Tiap bulan, ayahnya mengirim 200 dolar pada kami...
...untuk apa saja, komik, sepatu baru.
Adam tak pernah memakainya.
Tahun demi tahun, dia tabung semuanya dalam kotak sepatu.
Jumlah ribuan.
Saat dewasa, dia memakainya untuk mendaftar kuliah malam,...
...sebelum bisa masuk sekolah bisnis yang bagus.
Pada akhirnya,...
...yang Adam miliki bukan ayah, melainkan...
...uang dalam kotak sepatu.
Apa yang dia lakukan? Membeli masa depan untuknya sendiri.
Saunders, kita harus bicara, sekarang.
Tritak.
MLP biasa yang kini kebetulan menjadi ekuitas incaran di pasar saham.
Katakan yang kau tahu.
Aku tak tahu apa pun.
Aku yakin kau akan mulai ingat saat kau ada di Otisville.
Tapi saat itu, sudah terlambat untuk bersepakat.
Baiklah.
Baik, dengarlah.
Aku menghitungnya semalam.
Tampaknya ada yang tak beres.
Tak ada alasan kenapa Baylor Zimm menginvestasikan begitu banyak uang...
...pada satu perusahaan ini.
Kecuali ada yang tahu sesuatu yang tak diketahui kami semua.
Kau masih punya hitungannya?
Di laptop, di kantorku.
Ambillah.
Sekarang!
Permisi.
(Temui aku di atap. Di kantormu. Di atap)
Tn. Reese, ada masalah.
Dia ada di atap.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini. Ayo!
Kita harus bergerak cepat. Gedung ini tak aman secara taktis.
Kau bukan manajer aset.
Ya, tapi aku sudah menyelamatkan nyawamu.
Apa yang terjadi tadi?
Upaya kedua untuk membunuhmu.
Aku perlu tahu ada apa dengan Tritak...
...karena orang berulang kali mencoba melakukannya.
Itu dimulai dengan pamanku.
Firma menginvestasikan dia di perusahaan itu.
Dia bertanya padaku, jadi, aku menyelidikinya.
- Secara ilegal? - Ya, dia kerabatku.
Aku tak memikirkan itu.
Lalu kulihat hitungan yang tak kusetujui.
Jadi, kutulis surel, mau mengirimnya...
...ke manajemen risiko, divisi legal, para mitra, semua orang,...
...tapi lalu SEC mulai menyelidiki, jadi, aku diminta tutup mulut.
Kau pikir itu perdagangan orang dalam?
Itu bukan yang pertama, tapi aku belum mengirim surel itu.
Kau beri tahu orang lain?
Beberapa teman di firma.
- Kuminta mereka menelitinya dan... - Ayo.
Siapa?
Sydney Baylor.
Aku mendapat hasil pencarian yang kau minta, Carter.
Hanya satu penyewaan melaporkan pencurian kendaraan minggu lalu.
Semuanya dicuri tiga malam lalu.
Ekskavator, mesin giling, dan mobil sanitasi yang diperbarui?
Apa yang orang inginkan dengan truk sampah tua?
Terima kasih.
"Tn. Reese, sudah menemukan Sydney Baylor?"
Ya, kini kami di griya tawangnya, tapi dia tak banyak bicara.
Siapa pun yang mengincar Adam, membunuhnya lebih dulu.
Ini kesalahanku. Kutanya padanya tentang hitungan Tritak.
Dia pasti menyelidikinya sendiri.
Astaga. Mereka membunuhnya.
Adam, kau kenal botol itu?
Ya, kami minum kemarin malam...
...merayakan perdagangan singkat Virtanen.
Artinya sidik jarimu ada di sana.
Di mana-mana.
Finch, mereka membunuh Baylor untuk mengorek informasi perusahaannya.
Membuatnya seolah Adam pelakunya sebelum lompat bunuh diri.
Polisi tiba. Waktunya pergi.
"Polisi akan mengejar Adam. Apa yang akan kau lakukan padanya?"
Membawanya ke tempat aman. Ayo.
"Penyebab kematian bekas pukulan benda tumpul ke kepala."
- Sidik jari? - Kuperiksa dua kali.
Tak ada apa pun di bak mandi dan jasadnya.
Kami hanya menemukan sidik jari korban dan Adam Saunders.
Kami pikir dia punya hubungan dengan korban.
Sidik jarinya ada di seluruh rumah ini dan pada senjata pembunuh.
Maksudmu botol sampanye?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Ini.
Terima kasih.
Apa ada kemungkinan, jika Saunders punya hubungan dengan korban,...
...dia mungkin memegang botol sampanye itu beberapa hari lalu,...
...kemudian ditaruh di sini?
Itu cerdik.
Tapi siapa yang mau repot-repot begitu?
Dia harus mencari di tempat sampah gedung ini?
Lagipula, ruang bawah tanah dijaga.
Kecuali mereka punya truk sampah.
"Tn. Reese, kita punya banyak rumah perlindungan saksi di kota...
...Adam bisa dibawa ke sana."
Aku tahu.
Tempat teraman adalah saat namaku tak dikenal.
Di sini. Kau juga akan aman.
Tunggu, kau tak bisa meninggalkanku di sini.
Aku tak bisa tidur di sini.
Kenapa tidak? Aku pernah.
Di sana, selama empat bulan.
Lihat wanita itu? Namanya Joan.
Jika kau butuh sesuatu, tanya saja padanya.
Jangan sentuh apa pun di gerobaknya.
Ini.
Jangan pakai ponsel ini sampai aku meneleponmu.
Tunggu.
Victor, temukan Victor.
Temanmu saat di kelab malam?
Dia broker senior.
Jika ada yang investasikan uang klien pada Tritak,...
...baik mereka mau atau tidak, dia broker berikutnya yang ditemui.
"Jika tak disahkan hari ini...
...UU ini akan dikesampingkan tanpa batas waktu...
...yang kami pikir akan mengganggu bagi negara bagian New York."
Ada masalah, Tn. Reese.
Apa lagi yang baru?
Pernah dengar tentang Utica Shale atau proses pelacakan?
Itu formasi batuan bawah tanah.
Banyak perusahaan menggali meretakkan dasar serpihan...
...untuk mengeluarkan gas alam.
Mereka baru mengesahkan UU untuk mulai meretakkan di utara New York.
Artinya, mereka tak butuh jalur pipa ke utara dari selatan.
Mereka juga tak perlu berinvestasi pada perusahaan seperti Tritak.
Berapa besar Baylor Zimm berinvestasi pada Tritak?
Atau, berapa besar kliennya?
Jutaan.
Jutaan demi jutaan...
...dan mereka akan kehilangan segalanya.
Adam sudah memperkirakan, mencoba menghentikannya.
Karena itu mereka mencoba membunuhnya.
Tapi siapa mereka?
Adam memintaku bicara pada Victor.
Katanya dia pasti tahu.
UU-nya disahkan dalam semalam.
Kucoba menjual sahammu secepat aku bisa.
Kau harus mengerti...
Halo, Victor.
Kau korban yang mudah.
Mereka hanya memanfaatkanmu.
Tapi bosmu tewas, nyawa Adam terancam,...
...dan jutaan dolar hilang.
Orang butuh uang itu. Keluarga.
Kupikir Tritak adalah taruhan yang aman.
Ada yang menghubungi senator...
...orang yang cukup berkuasa...
...untuk memaksa disahkannya UU peretakan serpihan itu.
Tapi kenapa menaikkan saham Tritak?
Kenapa membungkam Adam...
Hanya untuk melihatnya hancur?
"Tidak."
"Dengar, itu penjualan singkat."
Ada yang punya broker, menaikkan harganya,...
...lalu menjual tinggi, karena mereka sudah tahu UU itu akan disahkan...
...dan menghancurkan Tritak.
"Siapa pun yang menjualnya singkat akan untung jutaan dari ini."
Karena itulah mereka mengincar kau.
Bagaimana kita menemukan penjual singkatnya?
Lihat sekitarmu. Ada 50 broker menjual Tritak.
Kita harus temukan broker yang sudah menjualnya beberapa hari lalu,...
"...karena kini mereka harus menutupi kerugian dan membelinya lagi."
"Sudah dulu."
- Paman Bob. - Adam, apa yang terjadi?
Kau bilang Tritak aman.
Bob, aku sangat menyesal. Akan kukembalikan uangmu.
Itu bukan hanya uangku, Adam.
Itu uang gaji, dan pensiun.
Itu uang semua karyawan yang bekerja padaku.
Itu bisnisku, nama Keluarga Sowoski.
- Bob, dengar... - "Tapi kau bukan Keluarga Sowoski."
"Setidaknya, kau tak pernah berpikir begitu."
Kau keluarga Saunders.
Itu benar, 'kan, Adam?
"Dengar, aku akan mengembalikan uang itu."
Walau butuh seumur hidupku, akan kukembalikan.
"Aku harus pergi."
Bos?
Kupikir aku tahu lokasi anak itu.
"Aku butuh bantuanmu untuk ini, Finch."
"Aku butuh kau masuk ke Baylor Zimm."
Kini aku di lantai perdagangan.
Tn. Reese, kutemukan sesuatu.
Paul Ashton.
Teman Adam.
Juga manajer risiko senior.
Kutemukan pesanan penjualan singkat dari minggu lalu,...
...dan pesanan pembelian untuk Tritak, diterbitkan untuknya tadi pagi.
Untuk berapa banyak?
Sekitar empat juta dolar.
Di mana Paul sekarang?
Baru saja kucari.
Ponselnya dicantelkan di kalendernya.
Mungkin aku bisa meretas ke GPS-nya.
Paul?
Tak mungkin.
Maksudku, itu tak mungkin.
Mereka memasang program untuk menangkap kecurangan keamanan,...
...perdagangan orang dalam, manipulasi penjualan singkat.
Bagaimana Paul melakukannya?
Paul tak bekerja sendirian.
"Dia punya teman di SEC."
Kuhabiskan seluruh karierku mengejar pialang nakal...
...hanya untuk melihat agensiku diperlemah,...
...saat negara butuh kita mengawasi sangat dekat.
Sayang sekali.
Jika tak bisa mengalahkan mereka, kita bergabung.
Sambil menghasilkan jutaan dolar.
Sebanyak 00 juta dolar tepatnya. Sampai di mana kita?
Tritak turun empat dolar per saham saat penutupan hari ini.
Saat pasar dibuka besok, harganya dua dolar.
Aku sudah membuat pesanan pembelian...
...untuk membeli jumlah saham yang kita butuhkan.
Urusan yang belum selesai?
Baylor takkan bertanya lagi, tapi Adam masih berkeliaran.
Dia bisa menjadi masalah.
Aku bisa mengatasinya.
Sebaiknya jangan kau buang koran itu dan masukkan ke balik pakaianmu.
Itu akan menjagamu tetap hangat.
Bagaimana bisa menjadi begini?
Maksudku...
Aku berusaha mendapatkan semua yang kuraih dalam hidupku.
Aku tahu.
- Pamanmu bercerita pada kami. - Kau bicara padanya?
Dia bercerita tentang ayahmu, dan 200 dolar yang dia kirim padamu.
Dia tak tahu akhir ceritanya. Dia tak tahu...
...saat umurku 16 tahun, aku pergi mencari ayah.
Aku naik kereta api ke New Mexico, dan menemukan dia...
Dia sudah punya keluarga baru.
Lalu saat aku menemuinya,...
...dia berusaha memberiku 200 dolar lagi.
Aku tak menginginkan uangnya.
Aku menginginkan sebuah keluarga.
Kau menemukannya...
Paman yang menghabiskan hidupnya...
...bekerja keras di atas meja truk makanan...
...demi kau.
Akan kukembalikan uang Bob. Aku sudah berjanji padanya.
Kapan kau bicara pada pamanmu?
Merunduk!
Apa yang kau lakukan? Kita harus pergi, cepat!
Tetap merunduk.
Sekarang, ayo!
Jadi, Paul bekerja sama dengan Rasmussen selama ini?
Dalam taruhan penjualan singkat sangat besar atas Tritak.
Nilai sahamnya sudah turun 90 persen.
Tapi penyelidik SEC dan bankir takkan menembaki...
...perkemahan tunawisma dengan senjata otomatis.
Ya. Ada orang berkuasa di belakang ini.
Bagaimana keadaan Adam?
Lumayan, bagi pria yang kehilangan segalanya.
Dia masih punya jas?
- Kenapa? - Paul dan Rasmussen perlu Tritak...
...mencapai harga terendah sebelum bisa mengambil uang taruhan mereka.
Apa maksudmu, Finch?
Pernah mencoba menangkap pisau jatuh, Tn. Reese?
Kedengarannya cara yang bagus untuk terluka.
Karena itu kita butuh bankir investasi yang andal.
Minta Adam memakai dasi. Dia akan bekerja lagi.
Tritak, Aku butuh 1.000 unit Tritak.
Aku harus membeli. Aku harus membeli Tritak.
Apa-apaan?
Victor, aku butuh bantuanmu.
Aku punya pesanan pembelian empat juta saham Tritak.
Bisa memenuhinya, segera?
Aku bisa membeli yang tersedia,...
...tapi ada pemain baru yang menghebohkan pasar hari ini.
Terus membeli sepanjang pagi.
Ada banyak yang bisa dibeli. Kau mau lihat?
Tritak baru turun jadi 15 per unit.
Saat uang si bodoh itu kembali harganya yang tertinggi.
Siapa pemain baru itu?
Tanpa nama.
Tapi aku punya nomornya.
Mungkin kau bisa membuat kesepakatan.
Kau menelepon. Ada apa?
Aku menyelamatkanmu. Itu yang terjadi.
Ini Harold Crane. Ya?
Pak, ini Paul Ashton dari Baylor Zimm Investments.
Aku perlu bicara tentang saham mayoritasmu di Tritak Energy.
Maaf. Kau harus bicara dengan bankirku tentang itu.
Tidak, Pak, aku...
"Maaf, Paul, kehebohan pembelianku baru memperkuat Tritak MLP...
...dan aku memiliki semua sahamnya."
Jangan cemas. Akan kujual padamu yang kau butuhkan.
Lagipula, apa gunanya teman?
"Permainanmu, "sembunyikan penjualan singkat"..."
...hanya berhasil saat itu legal.
Kau tak bisa membuktikan apa pun.
Ya, aku tak bisa. Tapi Victor dan selusin broker lain...
...baru saja mengantre untuk bersaksi memberatkanmu.
Mereka akan melakukan apa pun untuk menghindari penjara.
Biarkan kami lewat. Dia di sana.
Kemari.
Di sana! Tangkap dia!
John Rooney, Manajer Aset.
Ini semuanya, semua uangmu.
Hanya kau yang kuandalkan saat aku kecil,...
...dan kuharap kau bisa mengandalkanku,...
...dan kuharap suatu hari nanti, mungkin kau bisa memaafkanku.
Tentu aku memaafkanmu, Nak.
Kau keluargaku.
Tentu aku memaafkanmu.
"Walau aku tak tahan dengan seleramu tentang jas."
Biar kutanyakan ini.
Apa yang akan kita lakukan tentang investasi ulang?
"Kupikir mungkin kita bisa mencoba membuat bisnis ini menjadi waralaba."
Tapi aku ingin kau memberi makan beberapa orang dulu.
Aku tak tahu apa yang kau cari sebelum kita bertemu, John,...
...sekarang juga aku tak tahu, tapi...
...kau tahu benar cara membuat semuanya tetap menarik.
Kulihat pengumuman di bawah.
Akhirnya ada yang membeli tempat ini.
"Kepemilikan baru."
Tampaknya kami harus berkemah di tempat lain.
Sebenarnya,...
...aku mengenal pemilik barunya. Dia pemuda yang cerdas.
Baik budi dan berakal sehat.
Kupikir kau tak perlu pindah ke mana pun.
Hei.
Aku belum pernah bilang terima kasih...
...karena telah menjagaku saat aku membutuhannya.
Siapa yang menjagamu sekarang?
Orang yang baru.
"Kamera 4"
Broker andal, ya?
Mana yang satunya lagi?
Satunya lagi apa?
Mestinya ada dua tersangka.
- Maksudmu karyawan SEC itu? - Ya.
Ditemukan tewas di apartemennya di Queens.
Bunuh diri menembak kepalanya.
Kurasa dia tak tahan memikirkan tentang Otisville.
Kudengar mereka berdua ditahan.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Kupikir...
...semua ini terlalu licin,...
...terlalu rumit.
Broker saham dan polisi finansial tak bisa melakukan ini.
Tidak. Ada orang lain di balik layar.
Orang yang menyewa tim pembunuh...
...yang tahu UU akan disahkan di pemerintahan...
...berminggu-minggu sebelumnya.
Orang yang bisa memakai 300 juta dolar...
...untuk membiayai perang pribadi.
- Jadi, apa ini? - Gambaran lebih besarnya.
Halo, John.
Lama tak bertemu.